引 言

环境审核（hé）是验证与（yǔ）帮助改进环境表现（行为）的一项（xiàng）重要（yào）手（shǒu）段（duàn）。

本标准（zhǔn）旨在向组织、审（shěn）核（hé）员（yuán）和委托方提供（gòng）关于环境审核通用原（yuán）则的（de）指南。它提供了关（guān）于环境审核及其他有关术（shù）语（yǔ）的定（dìng）义和环境审核的（de）通用原则。

本标（biāo）准是环境审核系列标准之一，该（gāi）系（xì）列（liè）目前（qián）还包括：

GB/T 24011－1996 环境审核指南（nán） 审核程序 环境管理体系审核

GB/T 24012－1996 环（huán）境审核指南 环境（jìng）审核员资格要求

系（xì）列中其（qí）他标准今后还将陆续制定。

中 华（huá） 人 民（mín） 共 和（hé） 国 国 家 标 准

环境审核指南 通用原则

Guidelines for environmental auditing

－General principles
--------------------------------------------------------------------------------
1 范围 
本标准提供了（le）环境审核的（de）通用原则，它适用于各种（zhǒng）类型的环境审核。任何根据本标准（zhǔn）定义为环境（jìng）审核的活动（dòng），都应满足本标（biāo）准推荐的（de）作法。

2 定（dìng）义

下列定义适用（yòng）于本标准。

注:关于环境管理方面的术语（yǔ）与定义（yì）在ISO 14050中给出。

2.1 审核结（jié）论audit conclusion

审核员关于（yú）审核主题事项的专业判断或意见（jiàn），它应基于并仅限于审核员根（gēn）据审核发现所做的论证。

2.2审核准则（zé）audit criteria

审核员用来作为参照，与所收集的关于主题事项的审核证据进行比较的方针、惯例、程序或要求。

注：要求可包括（但（dàn）不仅（jǐn）限于）标准、指南、组（zǔ）织（zhī）的要求、法（fǎ）律、法规要求（qiú）等。

2.3 审核（hé）证（zhèng）据（jù）audit evidence

关于事实（shí）的可（kě）验证的信息（xī）、记（jì）录或陈（chén）述。

注：

1 审核证（zhèng）据可以是定性的（de）或定量的，供审核（hé）员（yuán）用来判断是否（fǒu）符合审核准（zhǔn）则。

2 审核（hé）证（zhèng）据通常来自审核范围内所进行的面（miàn）谈、文件审（shěn）阅、对活动与情况的观察、测量与试验结果或（huò）其他方（fāng）法（fǎ）。

2.4 审核发现audit findings

将收集（jí）的审（shěn）核证据（jù）与审核（hé）准则进行比较所得出的评价结果。

注：审（shěn）核发现是编写审核报告的基础。

2.5 审核组（zǔ）audit team

被委派承（chéng）担审（shěn）核的一（yī）组（zǔ）或一名审（shěn）核（hé）员，其中可包括技术（shù）专家和见习审核员。

注：审核组（zǔ）长由审核组中的一名审核员担任。

2.6 受审核方auditee

受审核（hé）的组织（zhī）。

2.7 环境审核员environmental auditor

具备从事环境审核资（zī）格的人员（yuán）。

注：例如GB/T 24012给出的（de）环境审（shěn）核员（yuán）资格要（yào）求。

2.8 委托方client

委托进行（háng）审核的组（zǔ）织。

注:委（wěi）托（tuō）方（fāng）可（kě）以是受审核方，或是拥有法（fǎ）定或合同（tóng）权力提出审核（hé）委（wěi）托的其他（tā）组织。

2.9 环境审核environmental audit

客观地获取审核证据并予以评价，以判（pàn）断特定的环境活动、事（shì）件、状（zhuàng）况、管（guǎn）理体系，或有关上述事项的信（xìn）息是（shì）否符（fú）合审核准（zhǔn）则的一个以（yǐ）文件支持的系（xì）统化验证过（guò）程（chéng），包括将这一过（guò）程的结（jié）果呈报委托（tuō）方。

2.10 环境审核组（zǔ）长 lead environmental auditor

具（jù）备主持与从事环境（jìng）审核资（zī）格的人员。

注：例如GB/T 24012给（gěi）出（chū）的审核组长（zhǎng）的资格（gé）要求。

2.11 组织 organization

具有自（zì）身职能和行政管理的公司、集团公司、商行、政府机构、企事业单位或社团，或是（shì）上（shàng）述单位的部（bù）分或结合体，无论其是（shì）否法人团体，公营或私营。

注:引（yǐn）自（zì）GB/T24001─1996。

2.12 主题事项 subject matter

特定的环境活动、事件、状况、管理体系，和（或）有关上述事项的信息。

2.13 技术专家（jiā） technical expert

为审核（hé）组提供专门（mén）知识或技能，而不以审（shěn）核员身份参加小（xiǎo）组工作的人员（yuán）。